1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org är utfasad, tack
implementera REST API från OpenSubtitles.com
2
00:01:35,397 --> 00:01:37,194
Har du dem?
Ja.
3
00:01:46,957 --> 00:01:49,630
Var är de?
I Tanger.
4
00:01:49,837 --> 00:01:53,989
Stenka razin.
Stenka razin!
5
00:01:54,237 --> 00:01:55,750
Slivovitz!
6
00:02:00,597 --> 00:02:03,794
Vem har stulit ritningarna?
Stanley.
7
00:02:03,997 --> 00:02:08,115
Stanley! den eländiga dubbelagenten!
Ta mig Matty Hari!
8
00:02:55,517 --> 00:02:59,510
Vacker.
Döda honom inte!
9
00:03:03,157 --> 00:03:06,627
Madame Kom-Phur
Åk omedelbart till Tanger.
10
00:03:07,997 --> 00:03:12,036
Matty Hari.
De har stulit våra ritningar.
11
00:03:12,637 --> 00:03:14,946
Få tillbaka dem.
12
00:03:15,157 --> 00:03:18,866
Jag vill inte göra det här längre.
Jag har fått nog av att jobba för dig.
13
00:03:19,077 --> 00:03:23,514
Stenka razin!
Du lilla...! Slivovitz!
14
00:03:30,677 --> 00:03:32,633
Susie? Vad händer?
15
00:03:33,717 --> 00:03:37,312
Han håller mig fången.
Jag vet inte varför.
16
00:03:37,957 --> 00:03:41,029
Gör inte något mot din vilja
för min skull.
17
00:03:42,957 --> 00:03:46,552
Det är alltid trevligt att höra
hur det går för familjen.
18
00:03:46,757 --> 00:03:50,670
Och allt är bra... för närvarande.
19
00:03:51,357 --> 00:03:53,791
Var är hon?
I Europa.
20
00:03:55,397 --> 00:03:58,230
Ditt flyg till Tanger avgår
på en timme.
21
00:04:43,157 --> 00:04:46,911
Svarar du inte i telefonen?
Jag har ingen telefon.
22
00:04:47,437 --> 00:04:49,428
Jävel!
23
00:04:57,357 --> 00:05:01,873
Jag går på p-piller.
Det är min hemliga radiosändare.
24
00:05:05,077 --> 00:05:06,795
Hjälp mig med antennen.
25
00:05:06,997 --> 00:05:09,955
Den måste peka direkt mot Kreml.
26
00:05:10,157 --> 00:05:11,476
På det sättet.
27
00:05:12,517 --> 00:05:15,907
Agent Yuri Snillerof rapporterar.
Klar och lyssnande.
28
00:05:16,117 --> 00:05:20,554
Flyg direkt till Tanger.
Instruktioner att följa.
29
00:05:20,757 --> 00:05:23,749
Inte för mycket saliv.
Ibland blir det kortare.
30
00:05:23,957 --> 00:05:25,788
Det är allt, Snillerof.
31
00:05:25,997 --> 00:05:27,589
Roger, över och ut.
32
00:06:11,717 --> 00:06:14,026
Ett meddelande från försvarsministern.
33
00:06:17,637 --> 00:06:21,516
Lugna! Var är Jensen?
Han övervakar den norska ambassaden.
34
00:06:21,717 --> 00:06:23,150
Kontakta honom.
35
00:06:23,357 --> 00:06:24,676
Ja, ja.
36
00:06:34,157 --> 00:06:36,512
Christian Firtal till Trefaldigheten.
37
00:06:36,717 --> 00:06:39,789
Christian Firtal till Trefaldigheten.
Kom in.
38
00:06:41,997 --> 00:06:45,433
Jag tror, den ryska jammingen
stationen är på igen.
39
00:06:46,037 --> 00:06:47,390
Åh, NEJ!
40
00:06:58,557 --> 00:07:00,627
Du, korvmannen.
Ja?
41
00:07:01,277 --> 00:07:03,916
Det är något i min varmkorv.
42
00:07:06,117 --> 00:07:08,915
Du har precis ätit upp min radio.
43
00:07:09,117 --> 00:07:11,472
Hans radio är död.
Skicka en till.
44
00:07:11,677 --> 00:07:12,712
Vem är du?
45
00:07:12,917 --> 00:07:16,148
Jag är Arnold Andersen.
Irma la Douces son.
46
00:07:16,357 --> 00:07:19,793
Varför är du här?
Du måste åka till Tanger omedelbart.
47
00:07:19,997 --> 00:07:23,990
Och ta vår praktikant
Knud Börge Andersen med dig.
48
00:07:24,197 --> 00:07:26,313
Då har du all hjälp du behöver.
49
00:07:28,877 --> 00:07:31,391
Hämta de albanska raketplanerna
50
00:07:31,597 --> 00:07:34,157
som en albansk agent har stulit.
51
00:07:34,357 --> 00:07:38,509
Både den ryska och den kinesiska
hemliga agenter är ute efter dem.
52
00:07:41,917 --> 00:07:44,351
Vänta på mig, KB!
53
00:07:48,277 --> 00:07:51,792
Planerna är placerade i
en av fyra puderlådor.
54
00:07:51,997 --> 00:07:53,669
Vi måste hitta rätt.
55
00:09:51,197 --> 00:09:54,394
Finns ritningarna där?
Ja, i en av dem.
56
00:09:54,597 --> 00:09:56,633
De andra tre är fulla med sprängämnen.
57
00:09:56,837 --> 00:09:59,874
Vilken är den riktiga?
Bara jag vet det.
58
00:10:00,077 --> 00:10:02,147
De försöker alltid lura mig.
59
00:10:02,357 --> 00:10:06,350
Med tre falska lådor i omlopp
alla måste spela ärligt.
60
00:10:06,557 --> 00:10:08,832
Och det är bara vi tre som ska dela.
61
00:10:12,877 --> 00:10:15,789
Varför tre?
Han måste ha sin del.
62
00:10:15,997 --> 00:10:20,707
Om vi blir av med honom,
vi delar den i två.
63
00:10:20,917 --> 00:10:24,876
Jag gillar ditt sätt att tänka.
64
00:10:25,077 --> 00:10:27,227
Jag kan också tänka mig en annan ekvation.
65
00:10:27,437 --> 00:10:31,510
Vad är bättre än att agera
med en sådan konstgjord?
66
00:10:31,717 --> 00:10:36,632
Ja, det är att dela upp tio miljoner-
67
00:10:37,957 --> 00:10:42,030
- med en man som har det hett
och sexig tunga.
68
00:11:16,637 --> 00:11:20,710
Vad hände med honom?
Han trodde att jag hade tjocka lår.
69
00:11:22,557 --> 00:11:27,392
Jag har räknat om. Nu är det bara vi som har andelar på tio miljoner.
70
00:11:35,717 --> 00:11:38,709
Men skynda dig. Kunderna väntar.
71
00:12:04,917 --> 00:12:07,147
Se upp! Han har en pistol.
72
00:12:54,197 --> 00:12:56,074
Sluta, jag blir arg!
73
00:13:36,757 --> 00:13:40,545
Detta är upprörande!
Sluta, alla!
74
00:13:54,237 --> 00:13:55,636
Finns det några fler?
75
00:14:00,637 --> 00:14:02,628
Nej, sluta! Låt mig gå!
76
00:14:02,837 --> 00:14:04,065
Han har dem.
77
00:15:10,197 --> 00:15:12,108
Ritningarna är på väg till Köpenhamn.
78
00:15:12,317 --> 00:15:16,788
Slivovitz!
Stenka razin! Köpenhamn.
79
00:15:22,397 --> 00:15:26,231
Packa min tandborste
och 20 flaskor slivovitz.
80
00:15:51,077 --> 00:15:53,227
Wolfgang Schmierkse
81
00:15:53,437 --> 00:15:57,066
om dina djur gårdar
gå bortom mig, så...
82
00:15:57,277 --> 00:15:59,029
Det är bara en gång i veckan.
83
00:15:59,237 --> 00:16:02,468
Nu kommer regnet.
Du kan se det på Mont Blanc.
84
00:16:02,677 --> 00:16:06,909
Kulhuse by night, vacker kvinna,
Jag står där med kameran.
85
00:16:07,117 --> 00:16:10,871
Och om det inte finns någon film i kameran, vad då?
86
00:16:28,397 --> 00:16:29,466
Jackan.
87
00:16:52,437 --> 00:16:53,631
Skjortan.
88
00:17:05,237 --> 00:17:08,309
Ni gudar! Vilken fest.
89
00:17:09,077 --> 00:17:10,510
Byxorna.
90
00:17:11,877 --> 00:17:13,196
Snabbare.
91
00:17:25,797 --> 00:17:27,788
Om några minuter landar vi i Köpenhamn..
92
00:17:27,997 --> 00:17:31,114
Dra åt säkerhetsbältet
och släck alla cigaretter.
93
00:17:41,557 --> 00:17:44,390
Vi hoppas att du hade ett bekvämt flyg.
94
00:17:45,477 --> 00:17:49,311
Vi frågar herrn på sista raden
att klä sig själv igen.
95
00:18:05,797 --> 00:18:08,755
Conair flight 605 från Tanger
har nu landat.
96
00:18:08,957 --> 00:18:14,236
Jag upprepar: Conair flight 605
från Tanger har precis anlänt.
97
00:18:15,877 --> 00:18:18,516
Finns inte ritningarna här i Köpenhamn?
98
00:18:18,717 --> 00:18:23,188
KB Andersen hade dem på start,
men jag vet inte var han gömde dem.
99
00:18:23,397 --> 00:18:25,149
Så hitta dem.
100
00:18:25,357 --> 00:18:26,426
Fick du dem?
101
00:18:26,637 --> 00:18:29,197
Passagerarna får inte lämna
flygplatsen.
102
00:18:29,397 --> 00:18:32,036
Inte lämna flygplatsen?
Varför inte?
103
00:18:32,237 --> 00:18:35,115
Vi kan inte blockera hela flygplatsen.
104
00:18:36,597 --> 00:18:41,432
Jag har gömt det
på en av passagerarna.
105
00:18:41,637 --> 00:18:43,116
Sen kom vi hem igen.
106
00:18:43,317 --> 00:18:45,626
Har du gömt det på en passagerare? WHO?
107
00:18:50,677 --> 00:18:52,747
God dag.
Känner vi varandra?
108
00:18:52,957 --> 00:18:56,916
Har du något att deklarera?
Ja, min dotters förlovning.
109
00:18:57,117 --> 00:18:59,347
Har du något som du behöver betala tull?
110
00:18:59,557 --> 00:19:03,789
Inte någonting.
Absolut ingenting, herr tulltjänsteman.
111
00:19:04,997 --> 00:19:05,986
Nej nej...
112
00:19:06,197 --> 00:19:08,472
Vad är detta då?
113
00:19:08,677 --> 00:19:10,952
Låt mig se...
Det är mirakelvatten.
114
00:19:11,157 --> 00:19:13,546
Mirakelvatten?
Bara så.
115
00:19:16,157 --> 00:19:19,991
Det här är vodka.
Se, miraklet har inträffat!
116
00:19:20,197 --> 00:19:21,835
Det räcker.
117
00:19:23,677 --> 00:19:26,714
Och vad är detta då?
118
00:19:26,917 --> 00:19:29,272
Det är en puderlåda.
119
00:19:35,197 --> 00:19:38,985
Nu vet jag var KB gömde dem.
Låt oss komma undan.
120
00:19:39,637 --> 00:19:43,152
Du tror att han har gömt
kompakt på en annan passagerare?
121
00:19:43,357 --> 00:19:46,155
Ja, men jag vet inte vilken som har dem.
122
00:19:46,357 --> 00:19:50,509
Vad gör vi här?
Det är vårt omslag i Danmark.
123
00:19:52,357 --> 00:19:57,306
Ingen kommer att misstänka en viktminskningsklinik.
124
00:19:57,877 --> 00:19:59,913
Hur tänkte du hitta
125
00:20:00,117 --> 00:20:02,995
de tre puderboxarna
som ännu inte har exploderat?
126
00:20:03,197 --> 00:20:06,348
För det var säkert en av puderboxarna
som sprängdes?
127
00:20:06,557 --> 00:20:11,631
Ja, och samma sak kommer att hända
om någon annan råkar öppna dem.
128
00:20:12,037 --> 00:20:16,349
Lyckligtvis är det inte mitt problem.
Under de kommande 14 dagarna är jag inte ansvarig.
129
00:20:16,557 --> 00:20:21,392
Jag ska på en liten resa för att titta
den svenska solförmörkelsen.
130
00:20:23,277 --> 00:20:25,108
Mycket underhållning.
131
00:20:25,717 --> 00:20:30,233
Medan jag är borta,
din nya chef blir Hivert.
132
00:20:36,477 --> 00:20:38,149
Uppmärksamhet!
133
00:20:38,717 --> 00:20:42,710
Men chefen, han är galen.
Nej, bara lite konstigt.
134
00:20:45,317 --> 00:20:48,707
Vad händer här?
Vi pratade precis om dig...
135
00:20:50,717 --> 00:20:52,070
Ner med dig.
136
00:20:52,637 --> 00:20:55,026
Och upp med mig.
137
00:20:56,837 --> 00:20:58,031
Ja, så där.
138
00:20:58,237 --> 00:21:01,035
Var var vi?
Någonstans.
139
00:21:01,237 --> 00:21:05,628
Ung man, på min tid
byråkraterna arbetade.
140
00:21:05,837 --> 00:21:07,395
Men idag...
141
00:21:07,597 --> 00:21:09,508
Anmäl! Snabbt.
142
00:21:09,717 --> 00:21:12,311
Wolfgang, om du förväntade dig något ikväll,
143
00:21:12,517 --> 00:21:15,554
Jag har redan huvudvärk.
144
00:21:19,277 --> 00:21:22,269
Huvudvärk?
gudskelov! Då är måndagen ledig.
145
00:21:26,197 --> 00:21:27,550
Ja, ja.
146
00:21:27,757 --> 00:21:29,907
Jäkla! Är du fortfarande här?
147
00:21:30,117 --> 00:21:33,234
Jag måste lämna över...
Ut! Och ta med dig damen.
148
00:21:33,437 --> 00:21:35,951
På min tid spände vi dem på masten.
149
00:21:36,157 --> 00:21:39,513
Vilka var de tre andra
vem har puderboxen?
150
00:21:39,717 --> 00:21:44,996
Några modeller som satt
bredvid en fotograf.
151
00:21:45,197 --> 00:21:50,317
Vacker kvinna.
Och det fanns ingen film i kameran.
152
00:21:50,517 --> 00:21:52,030
Bra jobbat, KB.
153
00:21:52,237 --> 00:21:53,989
Ta reda på vilka de andra är.
154
00:21:54,397 --> 00:21:57,469
Skaffa passagerarlistan, Jensen.
Ja sir.
155
00:21:57,677 --> 00:22:00,475
Telegram från Arnold.
Han skriver:
156
00:22:00,677 --> 00:22:02,872
Sluta!
Hon är så vacker.
157
00:22:03,077 --> 00:22:06,194
Ja, ja. Fortsätta.
158
00:22:06,397 --> 00:22:10,106
"Strand i Tanger.
Skicka mer pengar. Hälsningar Arnold. "
159
00:22:10,317 --> 00:22:13,593
Lägg vantarna på honom,
innan trettioåriga kriget bryter ut.
160
00:22:13,797 --> 00:22:16,675
Han jobbar inte
för den danska regeringen.
161
00:22:16,877 --> 00:22:19,516
Länge leve kung Christian!
Och så till jobbet.
162
00:23:08,917 --> 00:23:13,593
Vår ubåtsraket
har nu testats.
163
00:23:13,797 --> 00:23:19,155
Från Nordsjön kan vi nu slå till
New york, Moskva och Oslo.
164
00:23:19,757 --> 00:23:24,194
Därför måste de stulna ritningarna
hittas nu!
165
00:23:26,677 --> 00:23:29,635
Conair flight 605 från Tanger
landar nu.
166
00:23:29,837 --> 00:23:35,230
Jag upprepar: Conair flight 605
från Tanger har precis anlänt.
167
00:24:01,557 --> 00:24:05,835
Var är den danska
Underrättelsetjänst nuförtiden?
168
00:24:06,037 --> 00:24:10,349
I en klädaffär.
Stenka rasin!
169
00:24:14,517 --> 00:24:16,553
Stenka razin!
170
00:24:18,117 --> 00:24:21,154
Om ritningarna faller
i våra fiender händer
171
00:24:21,357 --> 00:24:23,825
de kommer att veta var
varje batteri finns
172
00:24:24,037 --> 00:24:27,268
och två års arbete är bortkastade.
173
00:24:38,197 --> 00:24:40,870
Hitta den där KB Andersen.
174
00:24:42,077 --> 00:24:44,511
Och du får passagerarlistan.
175
00:24:46,517 --> 00:24:48,553
Så sätt igång.
176
00:24:49,997 --> 00:24:51,476
Ja.
177
00:25:32,357 --> 00:25:35,667
Något nytt från Jensen?
Nej, absolut ingenting.
178
00:25:38,637 --> 00:25:42,550
Så jag sa till Shahs fruar,
när jag kom för att fixa haremet:
179
00:25:42,757 --> 00:25:44,668
"Det är antingen eller..."
180
00:25:44,877 --> 00:25:48,916
Jag tror att de har övergett oss,
Jag var tvungen att tänka på något annat.
181
00:25:49,117 --> 00:25:52,348
När du inte har sovit på tre dagar...
182
00:25:52,557 --> 00:25:55,629
Och chefen?
Vi berättar det för honom senare.
183
00:25:55,837 --> 00:25:58,556
Kom, vi går in i kojen.
184
00:26:22,517 --> 00:26:26,476
Damer och herrar. Du lyssnar på
Christian Firtals station
185
00:26:26,677 --> 00:26:29,191
med de senaste nyheterna och filmerna
186
00:26:29,397 --> 00:26:32,355
Den här veckan, Christian Firtal
187
00:26:32,557 --> 00:26:35,788
kommer att presentera de berömda
Knastmandssamling.
188
00:26:35,997 --> 00:26:40,434
Knastmands skickliga skapare
jobbar seriöst med designen.
189
00:26:42,917 --> 00:26:48,196
Och vi känner oss trygga att säga det i år,
han är ännu mer av en trendsättare.
190
00:27:00,517 --> 00:27:06,387
Knastmand-kollektionen lanseras i år
den nya principen: unisex.
191
00:27:06,597 --> 00:27:11,307
Gå med unisex och ta bort osäkerheten
om vilken typ av kläder vi ska ha.
192
00:27:11,517 --> 00:27:13,155
Gå med unisex.
193
00:27:17,917 --> 00:27:20,351
Vi lovar dig
något nytt och spännande,
194
00:27:20,557 --> 00:27:24,391
även om mannen aldrig har kysst dig.
195
00:27:56,997 --> 00:27:58,350
Hej?
196
00:27:58,877 --> 00:28:00,390
Är det någon här?
197
00:28:04,317 --> 00:28:05,670
Hej?
198
00:28:11,957 --> 00:28:15,666
Det var konstigt.
Inte en själ.
199
00:28:31,157 --> 00:28:33,432
Hej, hej.
Hej.
200
00:28:33,637 --> 00:28:36,071
Jag vill se om en resa till Tunisien.
201
00:28:36,277 --> 00:28:40,111
Känn dig fri.
Var det någon specifik plats du ville åka till?
202
00:28:40,317 --> 00:28:43,992
Ja. Tunisien. Har du inga broschyrer?
203
00:28:44,197 --> 00:28:47,712
Ja, självklart har vi det.
204
00:28:49,357 --> 00:28:52,986
Mycket bra.
Men Tunisien är en öken.
205
00:28:53,197 --> 00:28:57,076
Nu, ja, men det finns
bilder tagna under regnperioden.
206
00:28:57,277 --> 00:29:00,189
Har du inget på varmare exotiska platser?
207
00:29:00,397 --> 00:29:04,356
Tycker du inte att det är tillräckligt varmt här?
208
00:29:05,077 --> 00:29:07,796
Men vi får se. Titta här.
209
00:29:08,597 --> 00:29:10,747
Island? Är det varmt där?
210
00:29:10,957 --> 00:29:13,790
Ja, det finns varma källor.
211
00:29:14,837 --> 00:29:19,308
Där ser du. Det går ut kl
7 800 plus frukost.
212
00:29:19,517 --> 00:29:22,077
Om du inte vill äta
inlagda fårbollar
213
00:29:22,277 --> 00:29:24,837
eller fermenterad kamelmjölk, som ingår.
214
00:29:25,037 --> 00:29:30,065
Men fermenterad kamelmjölk
är något av det värsta som kan hittas.
215
00:29:30,277 --> 00:29:34,748
När mjölken har stått i ett halvår
och kokade i gamla wellingtonstövlar
216
00:29:34,957 --> 00:29:37,551
Då kan man väl tro... yuk!
217
00:29:39,317 --> 00:29:42,514
Men herre!
Du har glömt broschyren.
218
00:30:17,917 --> 00:30:22,672
Alla kvinnor, även de i hängslen,
kommer att vara nöjd med Knastmand.
219
00:30:22,877 --> 00:30:25,107
Vårt motto är:
220
00:30:25,317 --> 00:30:28,832
Folk älskar Knastmand,
för hans duglighet..
221
00:30:30,837 --> 00:30:33,749
I Knastmandskläder
du är säker på
222
00:30:33,957 --> 00:30:36,790
en introduktion till det högre samhället.
223
00:30:36,997 --> 00:30:41,354
Och priserna är alltid rimliga.
224
00:30:42,597 --> 00:30:45,907
Du kommer att känna
att du svävar över alla,.
225
00:30:46,837 --> 00:30:50,671
Vi har också något för människor
med pengarproblem..
226
00:30:50,877 --> 00:30:54,995
Så börja idag.
Gå till Knastmand.
227
00:30:55,477 --> 00:30:57,991
Full tillfredsställelse är vårt motto.
228
00:31:24,317 --> 00:31:25,636
Snälla den här vägen.
229
00:31:27,797 --> 00:31:29,867
Du kan ändra där.
230
00:31:34,917 --> 00:31:37,147
Det verkar vara upptaget.
231
00:31:38,357 --> 00:31:41,986
Vissa klänningar är svåra
att sätta på dig själv.
232
00:31:42,717 --> 00:31:46,915
Jensen söker passagerare
och regissören vill prata med dig.
233
00:31:47,117 --> 00:31:49,028
Och hitta flygvärdinnan.
234
00:31:49,237 --> 00:31:51,831
Sluta medan jag pratar med dig!
235
00:31:55,677 --> 00:31:59,875
Ja väl, ja.
Man njuter av livet på toaletten.
236
00:32:02,677 --> 00:32:04,429
Njuta.
237
00:32:18,997 --> 00:32:20,476
Ah?
238
00:32:27,317 --> 00:32:28,636
Ja, ja, ja.
239
00:32:29,917 --> 00:32:31,236
Och här är den!
240
00:32:31,677 --> 00:32:33,190
Vad fan?
241
00:32:49,757 --> 00:32:52,066
God dag, god dag.
God dag, god dag!
242
00:32:52,677 --> 00:32:54,429
Det är morgongymnastik.
243
00:32:55,397 --> 00:32:56,955
Vad vill du?
244
00:33:01,757 --> 00:33:06,512
Vi vill ha en pensionärsresa.
Ledsen. Allt är slutsålt. Adjö!
245
00:33:09,197 --> 00:33:11,347
Vi vet inte vart vi vill åka.
246
00:33:11,557 --> 00:33:15,994
Jo, för seniorer. Det stod att du är.
Men det är för kallt nu.
247
00:33:16,197 --> 00:33:20,190
Du borde hellre försöka
en av våra bussresor till Vorbasse.
248
00:33:20,397 --> 00:33:25,676
Jag vet inte.
Se här: 700 dollar plus utgifter.
249
00:33:26,397 --> 00:33:28,672
Vill du ha det? Ja eller nej?!
250
00:33:33,637 --> 00:33:37,266
Finns det elefanter i Vorbasse?
Massor.
251
00:33:37,477 --> 00:33:42,710
Jag hatar elefanter.
Tja... Det är en mus.
252
00:33:44,837 --> 00:33:47,431
Muscateers.
253
00:33:48,357 --> 00:33:53,351
Men finns det svarta?
Negros? I Vorbasse?
254
00:33:55,237 --> 00:33:57,307
Ja, visst finns det svarta.
255
00:33:57,517 --> 00:34:00,668
Ja då tar vi resan.
Bra. Magnifik. Bra.
256
00:34:03,197 --> 00:34:05,791
Varsågod. Och trevlig resa.
257
00:34:05,997 --> 00:34:08,431
Pengarna då?
Kommer att postas till dig.
258
00:34:08,637 --> 00:34:12,425
Det är bättre att du rör på dig.
Bussen går om ett ögonblick.
259
00:34:17,917 --> 00:34:19,236
Ursäkta mig.
260
00:34:19,437 --> 00:34:21,667
Det står Tokyo på biljetten.
261
00:34:21,877 --> 00:34:25,153
Det beror på att bussen stannar i Tokyo.
262
00:34:25,917 --> 00:34:29,114
I det så? Tja...
Kom igen, mamma.
263
00:34:36,517 --> 00:34:41,716
Färdig då?
Ja, men inte i min fantasi.
264
00:34:44,837 --> 00:34:48,876
God dag, det är polisen.
Ska du resa till Marocko?
265
00:34:49,077 --> 00:34:53,548
Femton officerare i frug-truppen
i fjorton dagar utan hustrur.
266
00:34:53,757 --> 00:34:56,715
Mycket andar och kvinnor.
267
00:34:59,477 --> 00:35:01,354
Vad är det?
268
00:35:03,077 --> 00:35:05,989
Det finns vattenråttor.
269
00:35:09,957 --> 00:35:11,356
Vattenråttor.
270
00:35:11,557 --> 00:35:16,950
Ja, ja, råttor, vi har dem
här och där och överallt.
271
00:35:17,157 --> 00:35:21,435
Men det här låter väldigt illa.
Ja.
272
00:35:27,477 --> 00:35:30,275
Åh, ja... Jo, ja.
273
00:35:34,757 --> 00:35:39,706
Det här är detektiv Mortensen.
Skicka en bil till Tango Airlines.
274
00:35:39,917 --> 00:35:43,956
Om Christian IV hade haft så högkaliber män
han skulle inte ha vunnit 30-årskriget.
275
00:35:44,157 --> 00:35:48,389
Jag hade helt glömt bort
flygvärdinnans handväska.
276
00:35:48,597 --> 00:35:50,952
Vilket slöseri.
277
00:35:51,157 --> 00:35:53,273
Det är bra att jag har kommandot nu.
278
00:35:56,717 --> 00:35:59,709
Ja, hallå?
Christian IV här. Vem är det här?
279
00:35:59,917 --> 00:36:02,033
Det är jag. Hur går det?
280
00:36:02,237 --> 00:36:06,310
Försäljningen har gått förlorad, men vi gör det stadigt
på väg uppströms.
281
00:36:06,517 --> 00:36:08,872
Och vem är "Jag"?
Jag, befälhavaren.
282
00:36:09,077 --> 00:36:10,874
Vilken chef?
Ditt huvud!
283
00:36:11,077 --> 00:36:13,830
Det är jag som är chef här.
284
00:36:14,037 --> 00:36:17,234
Ja, ja, just nu.
Men när jag kommer tillbaka...
285
00:36:17,437 --> 00:36:19,792
Du kommer aldrig tillbaka.
286
00:36:22,797 --> 00:36:26,312
Han tror att han är huvudet
av underrättelsetjänsterna.
287
00:36:26,517 --> 00:36:29,077
Spåra honom och arrestera honom.
288
00:36:29,277 --> 00:36:33,668
Med passagerarlistan kan vi hitta
flygvärdinna med krutlåda.
289
00:36:47,157 --> 00:36:52,072
God dag, försvarsminister.
Det är detektiv Mortensen.
290
00:36:52,277 --> 00:36:54,916
Vi har gripit en man som hävdar
291
00:36:55,117 --> 00:36:58,996
att han är agent för dansken
Intelligens...
292
00:36:59,197 --> 00:37:00,835
Vänta.
293
00:37:04,837 --> 00:37:09,115
Vem påstår sig vara agenten?
Där är han där borta.
294
00:37:16,757 --> 00:37:19,112
Jensen. Passagerarlista.
295
00:37:19,317 --> 00:37:21,512
Jag höll på att få...
296
00:37:21,717 --> 00:37:24,948
Segern från slaget var förlorad
på grund av männen på fältet.
297
00:37:29,077 --> 00:37:31,955
Jag har aldrig sett honom. Adjö.
298
00:37:33,717 --> 00:37:36,550
Tack, herr försvarsminister.
299
00:37:36,757 --> 00:37:39,829
Lycka till med det nya stridsflygplanet.
300
00:37:41,277 --> 00:37:44,030
Det vet inte försvarsministern.
301
00:37:44,237 --> 00:37:46,193
Så ring fler underhuggare!
302
00:37:46,397 --> 00:37:48,911
De har namnen på alla agenter.
303
00:37:49,117 --> 00:37:52,905
Gör något då! Din plattfota polis.
304
00:37:53,117 --> 00:37:56,314
Sa han "plattfotad polis?"
305
00:39:26,357 --> 00:39:30,111
Jag är Ferdinand Krillerof,
den ryske ambassadören.
306
00:39:31,117 --> 00:39:34,712
Du har en av mina män.
Vad har han gjort?
307
00:39:34,917 --> 00:39:38,068
Låt mig prata med...
Jag vet om du borde.
308
00:39:38,277 --> 00:39:40,791
Har du en passagerarlista?
309
00:39:42,837 --> 00:39:47,467
Min dotter är sjuk.
Hon har sibirisk snöfeber.
310
00:39:48,117 --> 00:39:49,232
Du håller käken!
311
00:39:49,437 --> 00:39:53,669
Skaffa en ambulans.
Volga! Volga! Volga!
312
00:39:53,877 --> 00:39:55,913
Volga. Ja.
313
00:39:59,197 --> 00:40:02,269
Ambulans till polisstationen!
314
00:40:03,917 --> 00:40:07,148
Snabb! Konjak! Vodka! Slivovitz!
315
00:40:07,357 --> 00:40:09,029
Ja, ja, ja.
316
00:40:15,037 --> 00:40:17,187
Redan? Det var snabbt.
317
00:40:36,157 --> 00:40:38,193
Här. Cognac... whisky...
318
00:40:45,397 --> 00:40:46,716
Tja...?
319
00:40:47,517 --> 00:40:48,632
Inga!
320
00:40:48,837 --> 00:40:50,907
Stopp!
321
00:40:51,677 --> 00:40:53,030
Stopp!
322
00:41:06,757 --> 00:41:11,114
Den där lilla masken har återigen fastnat för honom
näsan i något som inte angår honom.
323
00:41:11,317 --> 00:41:13,911
Krassnikoff, har du listan?
324
00:41:14,437 --> 00:41:15,995
Var är det?
325
00:41:17,397 --> 00:41:21,788
Stenka razin! Omsk! Tomsk!
326
00:41:24,077 --> 00:41:26,511
Vad är det nu? De bara körde iväg.
327
00:41:26,717 --> 00:41:31,154
Vi har precis kommit. Var är patienten?
Hon är borta.
328
00:41:31,357 --> 00:41:35,509
Du har fullständig kontroll, plattfot.
håll käften!
329
00:41:37,237 --> 00:41:41,708
Var är han?
Han har också gått.
330
00:41:43,397 --> 00:41:48,471
Det är nog inte du, som är sjuk?
Mig? Jag känner mig utmärkt.
331
00:41:48,677 --> 00:41:52,909
Ja, förutom att han är dum och plattfotad.
332
00:41:53,117 --> 00:41:55,347
Allt är under kontroll.
333
00:41:55,557 --> 00:41:59,106
Kallar du det "kontroll"
att en fånge rymde?
334
00:41:59,317 --> 00:42:03,390
Tänk att lag och ordning
upprätthålls av sådana platta fötter.
335
00:42:03,597 --> 00:42:05,508
Håll käften, håll käften, håll käften.
336
00:42:05,717 --> 00:42:08,151
och tala inte om mina fötter.
337
00:42:08,357 --> 00:42:12,828
Det måste vara nerver.
Nerver? Jag har aldrig nerver.
338
00:42:13,037 --> 00:42:16,666
Varför i helvete ringde du efter ambulans?
339
00:42:17,757 --> 00:42:18,792
Få ner mig.
340
00:43:09,757 --> 00:43:10,746
Rapportera.
341
00:43:10,957 --> 00:43:14,711
Jag pratade med företaget som skickade
de fyra fotografmodellerna till Tanger.
342
00:43:14,917 --> 00:43:17,795
Vi har organiserat en modellering
session i eftermiddag.
343
00:43:17,997 --> 00:43:20,352
Poker också.
Jag kan avbryta.
344
00:43:20,557 --> 00:43:24,709
Nej, nej. Men vi behöver Jensen.
Han sitter i fängelse.
345
00:43:24,917 --> 00:43:27,829
Försvarsministern måste få ut honom.
346
00:43:28,037 --> 00:43:31,586
Men han har precis
förnekade att känna honom.
347
00:43:31,797 --> 00:43:36,552
Så ring efter försvarsministern och säg:
att han har ändrat inställning.
348
00:43:36,997 --> 00:43:40,034
Tack och adjö, herr minister.
349
00:43:48,717 --> 00:43:51,550
Det var försvarsministern. Du kan gå.
350
00:43:51,757 --> 00:43:55,193
Det är tydligen inte din dag idag,
Platta fötter!
351
00:46:03,037 --> 00:46:08,350
Jensen, om du inte var så klumpig
vi skulle ha haft passagerarlistan nu.
352
00:46:08,437 --> 00:46:12,396
Vilken lista?
Passagerarlistan från planet.
353
00:46:12,477 --> 00:46:16,026
Tja, jag har det.
Vad har du?
354
00:46:16,237 --> 00:46:22,392
Ja, KB Andersen sa att du
ville ha passagerarlistan
355
00:46:22,597 --> 00:46:26,431
så jag bad om en fotokopia.
Här är.
356
00:46:27,117 --> 00:46:32,510
Det är helt oöverträffat
att en agent agerar logiskt.
357
00:46:32,717 --> 00:46:36,869
Betyder dessa namn något för dig?
Niels Mattiasen, Keld Olesen
358
00:46:37,077 --> 00:46:40,706
Anker Jörgensen,
Wolfgang Schmierkse?
359
00:46:41,917 --> 00:46:45,353
Wolfgang Schmierkse.
Det är inte ett danskt namn.
360
00:46:45,557 --> 00:46:47,627
Nu minns jag.
361
00:46:47,837 --> 00:46:50,146
Wolfgang Schmierkse.
362
00:46:50,357 --> 00:46:53,554
Det är bara en gång i veckan.
363
00:46:54,957 --> 00:46:58,233
Bra jobbat K.B.
Gå nu efter flygvärdinnan.
364
00:46:58,437 --> 00:47:01,395
Jensen, du hjälp mig
med modelleringssessionen.
365
00:47:03,637 --> 00:47:06,151
Ja, Kristian IV här.
366
00:47:06,357 --> 00:47:08,029
Det är jag igen...
367
00:47:08,237 --> 00:47:09,750
Det är dåren.
368
00:47:09,957 --> 00:47:13,666
Om du fortsätter med detta,
Jag kommer att polisanmäla dig.
369
00:47:13,877 --> 00:47:16,471
Polisen är också min.
Jag är chefen.
370
00:47:16,677 --> 00:47:19,828
Du behöver vila.
371
00:47:20,037 --> 00:47:24,349
Sätt dig med benen högt,
så, blodet rinner till hjärnan.
372
00:47:24,557 --> 00:47:28,106
Är det något fel i det
vill du inte att jag ska veta om?
373
00:47:28,317 --> 00:47:30,831
Nej. Finns det en telefon där du är?
374
00:47:31,037 --> 00:47:32,755
Du vet att jag inte gör det!
375
00:47:32,957 --> 00:47:34,515
Ja, det är självklart.
376
00:47:34,717 --> 00:47:36,469
Ring inte. Skriva.
377
00:47:39,637 --> 00:47:42,310
Vi har spårat samtalen.
Bra jobbat.
378
00:47:42,517 --> 00:47:45,668
Var ringde galningen ifrån?
det danska parlamentet.
379
00:47:45,877 --> 00:47:47,595
Var var vi?
380
00:47:47,797 --> 00:47:52,666
Wolfgang Schmierkse.
Han är chef för bantningskliniken.
381
00:47:53,677 --> 00:47:58,353
Unge Arnold, tror jag
du blir lite för tjock.
382
00:47:59,277 --> 00:48:05,386
Samlagsmissionär: 125 kalorier.
En het kyss:12. En blöt kyss:19.
383
00:48:05,597 --> 00:48:09,636
Om man klär av sig din sexpartner,
en så kallad coitus nudens,
384
00:48:09,837 --> 00:48:12,670
man använder 9 kalorier.
385
00:48:13,157 --> 00:48:17,230
Och där är den berömda
Schmierks metod
386
00:48:17,437 --> 00:48:21,225
som kan uttryckas med två ord:
Sex smal.
387
00:48:22,477 --> 00:48:27,631
Vi räknar först ut hur många kalorier
en ny patient måste bränna sig varje dag
388
00:48:27,837 --> 00:48:30,635
innan vi ordinerar medicin.
389
00:48:31,637 --> 00:48:33,832
Låt oss ta ett exempel.
390
00:48:37,477 --> 00:48:41,516
Denna kvinna som är utrustad
med en magnifik rumpa.
391
00:48:41,717 --> 00:48:44,470
... vad ordinerar vi åt henne?
392
00:48:46,317 --> 00:48:48,308
Ja.
Ångbad?
393
00:48:48,517 --> 00:48:49,632
Fel!
394
00:48:50,317 --> 00:48:53,912
Hon behöver bränna 600 kalorier
varje dag för att bli av med hennes rumpa.
395
00:48:54,117 --> 00:48:57,348
Det är exakt två gånger
coitus a posteriori.
396
00:48:57,557 --> 00:49:01,152
Sätt mer vulgärt:
en bakdörrsfan.
397
00:49:01,957 --> 00:49:05,393
Det är inte bra latin, men det fungerar.
398
00:49:05,637 --> 00:49:07,150
Nästa.
399
00:49:09,677 --> 00:49:14,831
Denna kvinna som klart har
en överutvecklad front.
400
00:49:15,957 --> 00:49:18,835
Ja.
Tre gånger en bakdörrsjävla... ?
401
00:49:19,037 --> 00:49:20,709
Fel!
402
00:49:21,677 --> 00:49:24,271
Brösten måste reduceras,
så vi ordinerar
403
00:49:24,477 --> 00:49:30,154
fem gånger cotus cum mammae.
Det ger 750 kalorier per dag.
404
00:49:31,557 --> 00:49:34,310
Ta hand om dig.
Nu kommer en svår sådan.
405
00:49:35,317 --> 00:49:39,629
Denna herre kan bara gå ner i vikt,
om han får hjälp av en annan mästare.
406
00:49:39,837 --> 00:49:45,707
Vi kallar det coitus anal fabetis,
och det ger lätt 1 000 kalorier.
407
00:49:45,917 --> 00:49:49,068
Och om patienten inte vill ha
någon av sitt eget kön?
408
00:49:49,277 --> 00:49:54,954
Jag ordinerar en gentleman till en gentleman
och en dam till en dam
409
00:49:55,157 --> 00:49:58,194
så de kan svälja medicinen.
410
00:50:16,397 --> 00:50:20,231
Ah, en man.
Se vad jag har hittat.
411
00:50:27,757 --> 00:50:32,592
Jag ville bara tacka dig för
trevlig returflyg från Tanger.
412
00:50:32,797 --> 00:50:34,230
Kom in.
413
00:51:14,237 --> 00:51:17,115
Här är två kvinnor som
som den smala kuren.
414
00:51:18,437 --> 00:51:21,634
Vad gör du om en kvinna
har en dubbelhaka?
415
00:51:21,837 --> 00:51:23,953
Förskriva en kvinna med dubbelhaka?
416
00:51:24,157 --> 00:51:25,385
Fel!
417
00:51:29,717 --> 00:51:31,992
Hon borde ha en
penis succulens.
418
00:51:32,197 --> 00:51:34,586
Sedan sparar hon också på efterrätten.
419
00:52:58,677 --> 00:53:00,110
Det var allt för idag.
420
00:53:00,317 --> 00:53:04,356
Åh, bara ett ögonblick.
Jag har en annan fråga.
421
00:53:04,557 --> 00:53:08,232
fröken Hansen,
vilken del av kroppen
422
00:53:08,437 --> 00:53:12,112
kan bli 30 gånger sin normala storlek
423
00:53:12,317 --> 00:53:15,992
om man blir tillräckligt upphetsad?
424
00:53:17,037 --> 00:53:19,631
Män...
Högre.
425
00:53:19,837 --> 00:53:21,828
En mans penis.
426
00:53:23,597 --> 00:53:25,235
Fel!
427
00:53:25,437 --> 00:53:27,997
Pupillen i ögat.
428
00:53:29,557 --> 00:53:34,756
Miss Hansen, när du gifter dig,
Jag är rädd att du kommer att bli mycket besviken.
429
00:53:34,957 --> 00:53:36,436
Tack för idag!
430
00:53:38,197 --> 00:53:43,271
Ursäkta mig, varför är du här?
Jag är ny patient.
431
00:53:43,477 --> 00:53:46,628
Och du?
Jag är också ny patient.
432
00:53:46,837 --> 00:53:50,876
fröken Petersen,
kommer du att ta hand om de nya patienterna?
433
00:53:51,077 --> 00:53:53,750
Lägg dem i vardagsrummet 11.
Tillsammans?
434
00:53:54,797 --> 00:53:57,231
I sina egna sängar.
435
00:54:02,117 --> 00:54:05,314
Välkommen till detta
soir�.
436
00:54:05,517 --> 00:54:08,077
Denna upplevelse.
437
00:54:08,597 --> 00:54:14,593
Vackra kvinnor, en mängd skapelser.
Du kommer att svimma av förtjusning.
438
00:54:15,717 --> 00:54:19,596
Se de söta, unga häxorna.
Elegant på sommaren.
439
00:54:19,797 --> 00:54:24,825
Gud skapade kvinnan
men Knastmand klär henne.
440
00:54:26,917 --> 00:54:28,794
Söt �renringe.
441
00:54:29,437 --> 00:54:31,075
Och titta.
442
00:54:31,437 --> 00:54:34,747
Är de inte eleganta i
de söta, små trosorna?
443
00:54:34,957 --> 00:54:40,634
Var särskilt uppmärksam på den lilla fickan,
där det kan finnas en liten näsduk,
444
00:54:40,837 --> 00:54:45,194
kompakt, lättare,
cigarett och mycket mer.
445
00:54:48,997 --> 00:54:50,953
Ja, ja, ja, ja, ja.
446
00:55:47,117 --> 00:55:48,311
Vänligen ta det här...
447
00:55:49,637 --> 00:55:50,706
... och där är din.
448
00:55:50,917 --> 00:55:53,272
Och nu kan du ta av dig kläderna.
449
00:55:56,037 --> 00:55:59,347
Vem jobbar du för egentligen?
Själv.
450
00:55:59,557 --> 00:56:03,232
Vad vill du?
Jag samlar information.
451
00:56:03,437 --> 00:56:05,951
För vem?
Det är annorlunda.
452
00:56:06,157 --> 00:56:10,787
Det går inte att prata med dig
när du ständigt undviker.
453
00:56:10,997 --> 00:56:13,431
Är du nyfiken? Såg du något?
454
00:56:14,157 --> 00:56:17,467
Inte mer än
att jag står här och undrar
455
00:56:17,677 --> 00:56:20,908
vad du gör på en slimningsklinik.
456
00:56:21,957 --> 00:56:23,948
Jag älskar bantning.
457
00:56:24,917 --> 00:56:28,512
jag har inte hittat...
Det är inte här.
458
00:56:28,717 --> 00:56:31,026
En av tjejerna
har puderlådan,
459
00:56:31,237 --> 00:56:34,354
och jag föreslår att du hittar den.
460
00:56:35,597 --> 00:56:37,110
Nej då.
461
00:56:41,917 --> 00:56:43,191
Inga!
462
00:56:45,997 --> 00:56:47,396
Titta ut.
463
00:56:48,517 --> 00:56:51,429
Det är inte min prestation.
464
00:56:53,677 --> 00:56:55,156
Det är...
465
00:56:57,717 --> 00:56:59,150
Kommendör, titta!
466
00:57:02,717 --> 00:57:04,594
Lutter am Bamberg!
467
00:57:06,317 --> 00:57:11,675
Se dessa läckra modeller.
Och det lilla, förtrollande lassot.
468
00:57:12,757 --> 00:57:15,317
Klädd för alla tillfällen.
469
00:57:15,517 --> 00:57:17,587
Du kommer att känna dig ganska parisisk...
470
00:57:17,797 --> 00:57:20,186
Var jag inte bra?
Nej.
471
00:57:21,117 --> 00:57:26,032
Trosan är livlig. Samtidigt
attraktiva och avskräckande.
472
00:57:31,157 --> 00:57:34,194
Den lilla fickan har den kompakta,
473
00:57:34,397 --> 00:57:37,992
bilnycklar och allt annat.
474
00:57:54,157 --> 00:57:56,546
Hur kan du fortsätta så?
475
00:57:56,757 --> 00:57:59,555
BH:n kommer inte att sitta ordentligt.
476
00:57:59,757 --> 00:58:04,148
Det är allt skummet.
Och du som har så vackra bröst.
477
00:58:16,837 --> 00:58:19,112
Jensen, vad gör du?
478
00:58:19,317 --> 00:58:23,629
Du dansar jitterbug
så att även en hacka skulle skämmas.
479
00:58:23,837 --> 00:58:25,350
Jag har hittat det...
480
00:58:25,557 --> 00:58:28,833
KB Andersen är i telefon.
Det är brådskande.
481
00:58:29,237 --> 00:58:33,753
Redo att gå på scen.
Kom igen då tjejer.
482
00:58:34,157 --> 00:58:38,389
Boss, K. B. här.
Saken är i goda händer.
483
00:58:38,597 --> 00:58:41,987
Gå ut till bantningskliniken
och hjälpa Arnold.
484
00:58:42,197 --> 00:58:44,757
Ja, ja, jag ska förklara senare.
485
00:58:44,957 --> 00:58:48,632
Ja, det finns en ansträngande affär,
486
00:58:48,877 --> 00:58:54,509
men jag har tagit initiativet,
och allt är under kontroll.
487
00:58:56,717 --> 00:58:58,708
Idiot!
488
00:59:00,877 --> 00:59:03,755
KB Andersen är inte med oss längre.
489
00:59:05,077 --> 00:59:07,352
Doktor Schmierkse!
490
00:59:07,557 --> 00:59:11,106
Inte nu, det har den galna gumman
tagit en överdos igen.
491
00:59:11,317 --> 00:59:14,229
Jag fixar det här åt dig.
Jag ska bara göra mig privat.
492
00:59:15,397 --> 00:59:17,865
Du stygg, stygg pojke.
493
00:59:18,517 --> 00:59:22,146
Du vet, jag har aldrig något på mig,
när jag pratar med dig.
494
00:59:22,357 --> 00:59:24,552
Du gör mig alltid så varm.
495
00:59:25,437 --> 00:59:27,029
Wolfgang kommer!
496
00:59:30,517 --> 00:59:33,793
Ursäkta mig lilla Amanda.
jag bara...
497
00:59:35,557 --> 00:59:37,275
... har min jacka.
498
00:59:45,237 --> 00:59:49,150
Wolfgang. Vad är det här?
499
00:59:49,357 --> 00:59:51,188
En kompakt. Är det din?
500
00:59:51,397 --> 00:59:55,356
Var skulle jag ha fått det nu?
Naturligtvis inte.
501
00:59:56,557 --> 00:59:59,993
Wolfgang. Har du andra kvinnor?
502
01:00:00,197 --> 01:00:02,233
jag? Nej, men...
503
01:00:07,237 --> 01:00:08,590
Wolfgang.
504
01:00:08,797 --> 01:00:12,949
Söta Wolfgang,
Jag har känslan
505
01:00:13,157 --> 01:00:17,150
att jag inte var för dig
506
01:00:17,357 --> 01:00:22,351
vilken fru och en älskare
borde ha varit.
507
01:00:23,237 --> 01:00:26,547
Söta Wolfgang, vet du vad jag tror?
508
01:00:28,637 --> 01:00:33,791
Wolfgang, jag tror att vi båda måste få
lite smalare.
509
01:00:35,477 --> 01:00:38,787
Amanda! Det är inte ens ett skottår.
510
01:00:49,917 --> 01:00:54,069
Hur många kalorier
förväntar du dig att brinna?
511
01:00:54,277 --> 01:00:58,395
Det kommer helt att bero på
vad jag tycker om medicinen.
512
01:01:00,437 --> 01:01:02,871
Tänker du på ditt arbete?
513
01:01:03,397 --> 01:01:05,194
Torka min rygg.
514
01:01:09,557 --> 01:01:11,354
Gör du det?
515
01:01:12,357 --> 01:01:13,472
I regel.
516
01:01:13,677 --> 01:01:15,747
Men inte just nu?
517
01:01:17,797 --> 01:01:20,265
Gör du det?
Vad tycker du?
518
01:01:21,637 --> 01:01:24,151
Jag tror att du är här för att
håll ett öga på mig.
519
01:01:24,357 --> 01:01:27,872
Tycker du det?
Finns det något speciellt att leta efter?
520
01:01:28,917 --> 01:01:33,308
Om du går tillbaka till rummet,
Dr Schmierkse kommer omedelbart.
521
01:01:35,277 --> 01:01:37,393
Där är den igen.
522
01:01:40,557 --> 01:01:42,036
Försiktig.
523
01:01:42,237 --> 01:01:45,434
Det är till havs
Danmarks öde är avgjort.
524
01:01:49,597 --> 01:01:53,306
Det finns fortfarande hopp.
Det finns två kompakter kvar.
525
01:02:01,117 --> 01:02:03,711
Jag orkar inte titta.
526
01:02:45,437 --> 01:02:47,746
Jag har det! Jag har det!
527
01:02:47,957 --> 01:02:50,107
Strålande, Jensen.
528
01:02:50,317 --> 01:02:51,796
Jag har det!
529
01:02:54,717 --> 01:02:55,911
nej då!
530
01:02:56,117 --> 01:02:58,631
Idiot.
Bara det som är det rätta.
531
01:02:58,837 --> 01:03:01,874
Försiktigt, Jensen. Burka den inte.
532
01:03:02,957 --> 01:03:05,266
Ge mig kompakten, vän.
533
01:03:07,917 --> 01:03:10,226
Jensen! Stopp! Stopp!
534
01:03:11,957 --> 01:03:13,834
Jensen! Jensen!
535
01:03:17,757 --> 01:03:19,395
Hjälp!
536
01:03:20,237 --> 01:03:22,876
Stoppa vagnen.
537
01:03:26,557 --> 01:03:27,672
Försiktig.
538
01:03:48,237 --> 01:03:51,468
Det är en djävul av en mobil matvagn.
539
01:03:56,517 --> 01:03:57,996
Kör, som fan!
540
01:04:09,077 --> 01:04:12,274
Är du också en japansk turist?
541
01:04:13,037 --> 01:04:16,313
Jag är Kling Klang Klunger
från Yokohama.
542
01:04:18,557 --> 01:04:22,311
Jag har varit på sightseeing.
Vi besöker nu det lilla havet...
543
01:04:22,517 --> 01:04:25,475
Akta dig för cyklisten, för fan!
544
01:04:26,717 --> 01:04:29,834
Jag ser att du har
en delikat japansk kamera.
545
01:04:30,037 --> 01:04:32,426
Kan jag se?? Usch och fan!
546
01:04:32,997 --> 01:04:39,789
Nu stannar vi vid ett litet postkontor.
Jag skickar ett brev till hustrun i Yokohama.
547
01:04:39,997 --> 01:04:42,272
Hon har väntat med maten i två timmar.
548
01:04:42,477 --> 01:04:46,390
Hon blir väldigt nervös
om jag kommer för sent.
549
01:04:47,957 --> 01:04:51,916
Har du ingen cigarett?
Det finns en maskin nere på gatan.
550
01:04:52,117 --> 01:04:53,994
I den där outfiten?
551
01:04:55,437 --> 01:04:59,032
När jag pluggade yoga
Jag gick ut i mycket värre saker.
552
01:05:04,037 --> 01:05:07,154
Jag kommer att klaga till
Rådet för ökad trafiksäkerhet.
553
01:05:07,357 --> 01:05:10,110
Pistoler i en taxi. Vad härnäst?
554
01:05:10,317 --> 01:05:12,547
En eldkastare i en tank?
555
01:05:12,757 --> 01:05:17,194
Du fick dina körkort i present
För du är bara bra på fåruppfödning.
556
01:05:17,397 --> 01:05:22,994
men det fungerar inte i lilla Danmark.
Du är förmodligen inte albaner.
557
01:05:23,197 --> 01:05:26,826
Jag vägrar att skura golv.
Mina händer tål inte tvålvatten.
558
01:05:27,037 --> 01:05:29,790
Jag orkar inte med något av detta.
559
01:05:29,997 --> 01:05:34,036
Kanske är detta skåpet
med de starka städarna?
560
01:05:34,237 --> 01:05:40,073
Den vita tromben med ammoniak. Jag känner till
gjorde miljöstyrelsen något åt det?
561
01:05:40,277 --> 01:05:44,873
Annars kan jag bara ringa...
Nej, det kan jag inte.
562
01:05:48,477 --> 01:05:52,072
Kanske kunde vi ändå
snacka om städning...
563
01:05:52,277 --> 01:05:54,154
Usch och fan!
564
01:05:54,997 --> 01:05:58,990
Var glad att jag inte är medlem
i fackföreningarna.
565
01:05:59,197 --> 01:06:02,826
För då skulle du kunna skölja
era pistolhål själva.
566
01:06:05,237 --> 01:06:08,434
Det skulle vara jättebra
med ett par öronproppar.
567
01:06:09,077 --> 01:06:12,786
Hej? Vad ska jag göra?
Ska jag befria Jensen eller... ?
568
01:06:12,997 --> 01:06:16,990
Du måste hitta den kompakta.
Sök i Schmierks lägenhet.
569
01:06:17,197 --> 01:06:20,712
Ja, men Jensen...
Lämna Jensen ifred.
570
01:06:20,917 --> 01:06:25,149
Kom ihåg vad Kristan IV sa:
"Människor älskar, min styrka."
571
01:06:25,357 --> 01:06:28,952
Var det inte Frederik VII?
Han var involverad i konstitutionen.
572
01:06:29,157 --> 01:06:32,194
Landet är i fara och du pratar politik.
573
01:06:32,397 --> 01:06:36,390
Vad är underrättelsetjänster
har med konstitutionen att göra?
574
01:06:40,197 --> 01:06:42,711
Kom till mig, tjejer. Kom, kom!
575
01:06:42,917 --> 01:06:45,795
Jensen har hittats.
Fram med dina vapen.
576
01:06:45,997 --> 01:06:48,955
Och så iväg till Finderup Laden.
577
01:06:54,677 --> 01:06:57,430
Kära madame Come-Phur.
578
01:06:57,637 --> 01:07:01,312
Ta in honom
-och sök efter honom.
579
01:07:01,517 --> 01:07:04,190
Nu när kompakten har hittats.
580
01:07:06,197 --> 01:07:08,995
Åker du alltid taxi så att den alltid är där?
581
01:07:09,197 --> 01:07:13,031
Eller är det specifikt för din japanska?
Jag menar:oss japanska.
582
01:07:13,237 --> 01:07:15,307
Kling Klang Cluster.
583
01:07:15,517 --> 01:07:19,590
Jag var en gång
på cykeltur i Mols Bjerge.
584
01:07:19,797 --> 01:07:22,072
Jag minns det väl, för jag svettades!
585
01:07:22,277 --> 01:07:25,553
Det var på utflykt
med Yokohama-skolan.
586
01:07:25,757 --> 01:07:29,147
Jag svettades så mycket
att jag var tvungen att cykla i underkläder.
587
01:07:30,037 --> 01:07:33,074
Det är det som begränsar till och med vad vi
japanska kan åstadkomma.
588
01:07:33,277 --> 01:07:37,190
Det här är värre än hari Hiri.
Det är rent självmord.
589
01:07:37,397 --> 01:07:43,427
Nu är jag inte Caesar,
och det här är inte Rubicon,
590
01:07:43,637 --> 01:07:47,107
men jag säger ändå:
Kläderna är gjutna!
591
01:07:49,077 --> 01:07:53,753
Danskarna har placerat sig
en agent på bantningskliniken.
592
01:07:53,957 --> 01:07:57,632
Hitta honom,
då har vi den sista kompakten.
593
01:07:58,997 --> 01:08:01,067
Vem är du?
Jag heter Ar.
594
01:08:01,277 --> 01:08:05,031
Jag heter Arnold och det är jag
anställd av underrättelsetjänsten.
595
01:08:05,237 --> 01:08:07,592
Visst...!
Det är sant.
596
01:08:07,797 --> 01:08:10,152
För vem?
Det är en hemlighet.
597
01:08:10,357 --> 01:08:12,996
Håller du med Kraputski
och hans albaner?
598
01:08:13,197 --> 01:08:15,791
Hjälp mig då med dessa.
599
01:08:16,597 --> 01:08:19,828
Har du en hårnål?
Ja.
600
01:08:22,957 --> 01:08:25,790
Doktor Schmierkse!
Patienten är i rummen...
601
01:08:25,997 --> 01:08:28,352
Senare, fröken Petersen.
602
01:08:28,557 --> 01:08:31,276
Jag måste först säga hej till
monsieur Capotnoir.
603
01:08:31,477 --> 01:08:34,833
Han har kommit från Paris
för att studera min metod.
604
01:08:35,037 --> 01:08:40,065
Han är medlem i
franska deputeradekammaren.
605
01:08:40,717 --> 01:08:42,150
Kom, lille Petersen.
606
01:08:42,357 --> 01:08:47,192
Nu har vi bara en kompakt kvar.
Och Jensen
607
01:08:47,397 --> 01:08:50,707
de får göra som de vill med honom.
608
01:08:51,517 --> 01:08:54,827
Matty Hari är
på kompaktens spår.
609
01:09:06,037 --> 01:09:08,597
Nej, sluta! Jag är så kittlig.
610
01:09:09,077 --> 01:09:10,271
Nej, sluta!
611
01:09:15,477 --> 01:09:19,470
Tja... Det var så synd.
Vi hade så roligt.
612
01:09:25,157 --> 01:09:26,670
Kära kollega!
613
01:09:27,677 --> 01:09:29,793
God dag, monsieur.
614
01:09:33,837 --> 01:09:37,386
Är det din medicin?
615
01:09:37,597 --> 01:09:41,226
Den innehåller en beskrivning
alla former av viktminskning.
616
01:09:41,437 --> 01:09:43,553
Mycket intressant.
617
01:09:43,757 --> 01:09:45,315
Häng med oss en stund.
618
01:09:45,517 --> 01:09:47,348
Varsågod.
619
01:09:49,237 --> 01:09:52,354
Det gör mig glad
att du gillar min klinik.
620
01:09:52,557 --> 01:09:54,946
Nummer 13.
621
01:09:58,997 --> 01:10:01,830
Mycket intressant.
622
01:10:02,957 --> 01:10:04,993
Mycket intressant.
623
01:10:05,197 --> 01:10:09,827
Som ansvarig politiker kommer du att ta
studieuppdraget på allvar,
624
01:10:10,037 --> 01:10:14,349
så jag låter dig
fördjupa dig i materialet.
625
01:10:19,797 --> 01:10:22,106
Mycket intressant.
626
01:10:22,317 --> 01:10:26,071
Mycket intressant. Fortsätta.
627
01:10:26,277 --> 01:10:28,711
Mycket intressant.
628
01:10:32,237 --> 01:10:35,388
Snälla Wolfgang,
Jag hatar att lämna dig.
629
01:10:35,597 --> 01:10:38,270
Lilla Amanda, plikten kallar.
630
01:10:38,477 --> 01:10:40,672
Köp några snygga kläder för ikväll.
631
01:10:40,877 --> 01:10:43,345
Om du inte får huvudvärk igen.
632
01:10:43,557 --> 01:10:46,629
Jag kommer inte få mer huvudvärk.
633
01:10:47,077 --> 01:10:48,635
Tack för det.
634
01:10:48,837 --> 01:10:50,793
God dag, jag är elektrikern.
635
01:10:50,997 --> 01:10:54,194
Ska jag träffa doktor Schmierkse?
Ja, det är jag.
636
01:10:54,397 --> 01:10:57,116
Var det något fel på maskinerna?
637
01:10:57,317 --> 01:11:01,390
Ja, det kan du tro.
Det är på intensivavdelningen.
638
01:11:01,597 --> 01:11:05,272
Vi har flera känsliga maskiner här.
639
01:11:06,237 --> 01:11:08,671
Du har säkert sett några tjejer förut.
640
01:11:10,117 --> 01:11:14,235
Dietmaskiner kan köras antingen
för snabbt eller för långsamt.
641
01:11:14,437 --> 01:11:18,066
Gör något åt det.
Det distraherar patienterna.
642
01:11:18,277 --> 01:11:22,509
Förväxla inte
maskinens många funktioner.
643
01:11:22,717 --> 01:11:26,756
Smörj bara maskinen
Och kolla elmotorn som driver den.
644
01:13:00,077 --> 01:13:01,351
Det är sorgligt.
645
01:13:01,797 --> 01:13:03,150
Ge mig det.
646
01:13:03,357 --> 01:13:07,032
Tja...?
Annars skjuter jag dig.
647
01:13:19,677 --> 01:13:22,589
Stenka rasin!
Han har rymt.
648
01:13:37,197 --> 01:13:39,392
Penny, vad gör du här?
649
01:13:39,417 --> 01:13:42,906
Jobbar under tak.
Här kan man väl säga det.
650
01:13:43,117 --> 01:13:45,950
Efter honom! Ta honom! Hitta honom!
651
01:13:47,077 --> 01:13:51,469
Någon kommer!
Kom då hit.
652
01:13:52,477 --> 01:13:53,910
Ja, ja.
653
01:14:00,837 --> 01:14:02,111
Var är han?
654
01:14:02,600 --> 01:14:04,400
Det är bara lilla jag.
655
01:14:07,200 --> 01:14:10,200
Är du svensk?
Ja, du också?
656
01:14:10,400 --> 01:14:14,200
Ja. Var kommer du ifrån?
Värmland.
657
01:14:14,400 --> 01:14:19,000
Värmland är vackert
ditt är ett underbart land
658
01:14:21,800 --> 01:14:23,800
Rör dig lite.
659
01:14:27,200 --> 01:14:32,600
Letar du efter någon?
Nej, det kan vänta.
660
01:14:35,637 --> 01:14:38,435
Fördömelse! 1 - 0 till svenskan.
661
01:14:46,157 --> 01:14:48,512
En dömd man har rätt till
en sista rök.
662
01:14:48,717 --> 01:14:52,596
Jag kommer att göra ingenting
om du ger mig det.
663
01:14:53,557 --> 01:14:57,391
Det är spelets regler.
Vilka regler?
664
01:14:57,597 --> 01:14:59,428
Om du inte hade varit här och...?
665
01:14:59,637 --> 01:15:03,471
Har du varit här och rört upp mig?
Och nu ska du skjuta mig?
666
01:15:03,677 --> 01:15:07,226
Jag trodde att vi skulle se...
åh, byt bilder.
667
01:15:07,437 --> 01:15:10,873
Jag vill inte skada dig,
men jag har också känslor.
668
01:15:11,077 --> 01:15:15,070
Allt jag gör är mot min vilja.
Jag gör det för min systers skull.
669
01:15:15,277 --> 01:15:18,872
Vad har hon med det att göra?
Hon är en fånge av Kraputski.
670
01:15:19,077 --> 01:15:23,150
Hon är på väg till mitt högkvarter.
Var är hon?
671
01:15:23,357 --> 01:15:26,030
Kallas hon inte Susie?
Ja.
672
01:15:26,237 --> 01:15:30,196
Jag släppte henne
en halvtimme sedan, men nu...
673
01:15:31,757 --> 01:15:33,748
Jag älskar dig.
674
01:15:37,797 --> 01:15:41,949
Har alla kvinnor makt till
att ändra sig på ett ögonblick?
675
01:15:46,637 --> 01:15:50,949
Skanna alla rum. Han måste hittas.
Och alla sängar.
676
01:15:51,197 --> 01:15:52,676
Stopp!
677
01:15:53,837 --> 01:15:55,270
Ta skydd!
678
01:15:56,877 --> 01:15:58,674
Följ mig, tjejer!
679
01:15:59,437 --> 01:16:01,029
Till strid!
680
01:16:04,317 --> 01:16:06,194
Vad är...?
681
01:16:13,837 --> 01:16:17,068
Vad är uppståndelsen?
Det ska vara helt tyst!
682
01:16:29,917 --> 01:16:32,112
Vi står i korselden!
683
01:16:35,277 --> 01:16:36,710
Kom, flickor, följ mig!
684
01:16:41,037 --> 01:16:42,356
Komma!
685
01:16:46,757 --> 01:16:48,827
Slutligen! säkerhet.
686
01:16:49,037 --> 01:16:53,827
Stolt står den danske sjömannens...
KB, du är död.
687
01:16:54,037 --> 01:16:55,789
Din oro noteras.
688
01:16:55,997 --> 01:16:59,387
Mycket intressant.
Stopp. Landet är i fara.
689
01:16:59,597 --> 01:17:03,272
Jag trängde igenom fiendens hemligstämplade kod.
690
01:17:03,477 --> 01:17:05,468
Varför är du inte död?
691
01:17:05,677 --> 01:17:09,272
Flickan tog allt,
så jag gick för att hjälpa Arnold.
692
01:17:09,477 --> 01:17:12,674
Ja, det är bra.
Gud, var är Arnold?
693
01:17:14,837 --> 01:17:19,786
Det är säkert något som min mamma och
faster har inte berättat för mig om.
694
01:17:19,997 --> 01:17:22,636
Då är det dags att jag gör det.
695
01:18:04,357 --> 01:18:06,268
Förlåt mig. Om jag hade vetat...
696
01:18:06,477 --> 01:18:10,709
Glöm det. Jag visste inte
att hon var din syster.
697
01:18:11,317 --> 01:18:17,836
Du är min egen privata James Bond.
Och du är spionen som älskade mig.
698
01:18:18,757 --> 01:18:22,193
Lev och att låta dö.
Är vi inte för unga för att dö?
699
01:18:22,397 --> 01:18:26,549
Kommer vi inte hellre att spela
Doktor Hook... eller Doktor Nej?
700
01:18:30,877 --> 01:18:32,595
Goldfinger!
701
01:18:35,397 --> 01:18:37,069
Mannen med den gyllene pistolen.
702
01:18:37,277 --> 01:18:40,553
Sluta med James Bond nonsens.
Nu ska jag vara spionen
703
01:18:40,757 --> 01:18:44,796
som kom in från kylan
och rakt in i... värmen.
704
01:19:12,237 --> 01:19:18,870
Det är fantastiskt vad en man upplever
i den danska underrättelsetjänsten.
705
01:19:24,597 --> 01:19:27,714
Detta kommer inte att duga.
Tjejer, kom och hjälp mig med sängen.
706
01:19:27,917 --> 01:19:31,546
Fröken munk, stanna här
med ett par av tjejerna.
707
01:19:31,757 --> 01:19:36,877
Hur är det med K.B.?
Han kan fortsätta sina studier.
708
01:19:40,757 --> 01:19:42,475
Fram. Fram.
709
01:19:44,477 --> 01:19:46,069
Tillbaka!
710
01:19:48,997 --> 01:19:50,794
Följ mig, tjejer!
711
01:20:06,957 --> 01:20:09,835
Detta är helt otroligt!
712
01:20:10,037 --> 01:20:14,269
Stoppa all skottlossning!
Det stör patienterna!
713
01:20:14,477 --> 01:20:17,947
Coitus interruptus
är det värsta som finns.
714
01:20:28,397 --> 01:20:32,470
KB, vad gör du här?
Jag letar efter Arnold.
715
01:20:32,677 --> 01:20:36,716
Du hittar honom inte där.
Man måste börja någonstans.
716
01:20:38,317 --> 01:20:41,036
Stenka razin! tillbaka!
717
01:21:18,037 --> 01:21:21,746
Fantastiskt vad du kan gå igenom
för ditt land.
718
01:21:42,237 --> 01:21:45,547
Är alla danska agenter
lika underbar som du?
719
01:21:51,677 --> 01:21:56,034
Du måste ha fått kompletterande utbildning
vid spionskolan i O o omsk!
720
01:22:15,197 --> 01:22:20,146
Vad händer här? Min bantning
Metoden kräver absolut tystnad!
721
01:22:22,637 --> 01:22:24,628
Jag kan ha haft fel!
722
01:22:28,717 --> 01:22:30,275
Hjälp!
723
01:22:33,637 --> 01:22:36,276
Krymp inte undan elden
agera som en riddare!
724
01:22:41,237 --> 01:22:43,626
Gud. Han är död.
725
01:22:45,200 --> 01:22:47,600
Vem tror du vinner?
726
01:22:47,800 --> 01:22:50,200
Vinna vad?
Lyssna.
727
01:22:51,600 --> 01:22:54,800
Vi kanske borde ge dem en hand.
728
01:22:55,000 --> 01:22:57,800
Jag kan ge dig en hand.
729
01:22:59,600 --> 01:23:04,200
Vad gör du?
Det är bara ett litet trick jag lärt mig.
730
01:23:04,400 --> 01:23:06,400
Intressant.
731
01:23:06,600 --> 01:23:12,600
Borde vi inte gå ut och...?
Nej, det är så långt borta.
732
01:23:16,237 --> 01:23:20,310
Hans Majestät. Prata med mig.
733
01:23:23,037 --> 01:23:25,392
Tillbaka! Stenka razin!
734
01:23:33,517 --> 01:23:35,587
Han är galen.
Han är dansk.
735
01:23:45,277 --> 01:23:46,596
Jag lever.
736
01:24:05,437 --> 01:24:08,270
Vad gör du?
Jag vill hjälpa till.
737
01:24:08,477 --> 01:24:10,911
Sjung då, man! Sjunga!
738
01:24:22,997 --> 01:24:26,751
Hissa hussa hejsan sa!
Nu ska fienden f�, da da!
739
01:24:26,957 --> 01:24:31,348
Allt behöver inte stanna. Maskinerna
är igång. Fortsätta.
740
01:24:37,277 --> 01:24:39,393
Bra träning.
741
01:24:42,400 --> 01:24:44,000
Strunt i det.
742
01:24:54,237 --> 01:24:56,626
Mina glas... och fatet.
743
01:24:57,397 --> 01:25:00,230
Inget hände när vi är här.
744
01:25:10,437 --> 01:25:15,716
Idiot! Ingen patient tål
den typen av viktminskning. sluta!
745
01:25:15,917 --> 01:25:20,672
Strömställaren är nere i andra änden.
Idiot. Ner!
746
01:25:25,357 --> 01:25:26,551
Hjälp!
747
01:25:27,677 --> 01:25:30,271
Skjut dem!
748
01:25:31,437 --> 01:25:34,873
För sent, Kraputski.
Stenka rasin!
749
01:25:35,197 --> 01:25:39,429
Här är den.
Lägg ner vapnen.
750
01:25:41,197 --> 01:25:43,108
Slivovitz!
751
01:25:44,677 --> 01:25:46,269
Överbefälhavare.
752
01:25:49,437 --> 01:25:52,349
Se upp! Stoppa honom!
753
01:26:03,837 --> 01:26:05,793
Slivovitz.
754
01:26:07,400 --> 01:26:10,200
Du är bra i sängen,
men på fel sida.
755
01:26:10,400 --> 01:26:13,800
Värmland är vackert
du har ett underbart land
756
01:26:14,117 --> 01:26:16,836
Det gick över våra förväntningar.
Vad gjorde?
757
01:26:17,037 --> 01:26:23,351
Vi låter dig ta över ledarskapet i ordning
för att få Kraputski att träda fram.
758
01:26:23,557 --> 01:26:24,910
Skrämmande!
759
01:26:25,117 --> 01:26:28,427
Nu behöver vi bara hitta
den sista kompakten.
760
01:26:28,637 --> 01:26:30,514
Jag har det såklart.
761
01:26:30,717 --> 01:26:34,630
Pulver? Gudskelov.
Jag måste se hemsk ut.
762
01:26:36,677 --> 01:26:41,990
Ja, men det är inte pulver.
Vad är det egentligen i kompakten?
763
01:26:42,197 --> 01:26:44,995
Ja, jag får aldrig veta något.
764
01:26:45,197 --> 01:26:47,153
Jag heller.
765
01:26:47,357 --> 01:26:50,155
Kan vi få fred nu?
Vi måste fortsätta banta.
766
01:26:50,357 --> 01:26:51,710
Kom nu, tjejer.
767
01:26:51,917 --> 01:26:53,555
Du skulle också behöva det.
768
01:26:53,757 --> 01:26:58,308
Kan du påminna mig om denna plats
när vi behöver ha ett nytt skydd?
769
01:27:53,797 --> 01:27:56,755
Text: Skandinavisk texttjänst
770
01:27:57,305 --> 01:28:57,703
Annonsera din produkt eller ditt varumärke här
kontakta www.OpenSubtitles.org idag